本気で水増し！？

中国メディア・中国網は6日、先月末に江蘇省のあるガソリンスタンドで給油した高級車が給油直後にエンジン故障を起こし、調べたところ給油したガソリンの最大80％が水分だったことが明らかになったことを伝えた。

http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.chexun.com%2F2012-12-06%2F101596729.html%23blz-insite

なんでも、ガソリンスタンドでガソリンを給油後、発進したら２００ｍでエンスト。その後車のサービスで調べたら燃料タンクのガソリンに多くの水が混じっていたという。
店側は「わざとではない」といっていますが、そりゃわざとやられた日には（笑
「ガソリン」と「軽油」を間違えて給油した、なんて話くらいなら聞いたことがありますが、「水入りガソリン」ねぇ・・・
まぁ、日本ではセルフのスタンドが増えたので、ガソリンと軽油の間違いなんかは自己責任になっちゃうんでしょうけど。

で、その後の補償交渉ですが、私のつたない翻訳によれば、
エンジンが水に浸かったので洗浄だけですめば２２万円くらい。
最悪エンジン部品交換が必要で３５０万～４５０万くらいかかるかもとのこと。
車がＢＭＷなので買い換えるより直したほうが安い？
さらに被害者側は「故障による車両価値の損失」（事故車は中古車価格が下がるからその分も補償しろ的な？）も要求しており、こじれているようです。
（ちなみに日本では、既に車の売却が決まっていたような場合を除き、中古車価格の下落分の賠償は認められないのが通例）

補償交渉のぐだぐだがニュースに載るなど中国らしいといえば中国らしいのですが（笑

コメント 5

最大80％って、大胆な水増しですね^^;
水増しって言うか、ほぼ水？？w
by まつき (2012-12-09 18:43) 

飲んでも死なないガソリンって感じ？
by ぴーすけ君 (2012-12-09 19:05) 

中国に納めた鉄道車両の暖房は灯油使用でしたが、１日で動かなくなるので調べたら、ゼリー状のドロドロした物がフイルターに詰まっちゃうんです。
「こんな燃料じゃ駄目だ！”」と言ったら中国にはこの燃料しかないと言われました。
by 旅爺さん (2012-12-09 19:19) 

どうやったらわざとじゃなく、水が混入するのでしょうか・・・
by まめ (2012-12-10 06:57) 

最大で８０％の水増し！
かなりの驚きな事件ですねぇ。。。
ちなみにエンジン交換の場合で３５０～４５０万！
同じビーエムでも
これは日本のディーラーで交換した場合よりもはるかにお高い！
by 大将 (2012-12-10 20:35)