D.D.R. in Shanghai

D.D.R. とは、ダンス･ダンス･レボリューションというゲームの略。
こんな感じ

画面に音楽とともに上下左右の矢印が出て、それに従い、ダンスのように床にある矢印ボタンを踏む、といったゲーム。

これをふまえて
上海の地下鉄「東方スポーツセンター駅」（东方体育中心站）の乗り換え案内。


http://news.cnr.cn/native/gd/201309/t20130905_513514235.shtml
「センター｣を常に「中心」と訳してしまうセンスのなさは別にして、なるほど、わからん。
同じ色が同じ路線として、なぜ反対向きのものがあるの？

初めて秋葉原駅に行ったとき、総武線と山手線の乗換えができなかった私にはハードル高すぎです（笑
そういえば、去年行った中国の都市でも地下鉄を一生懸命作っていましたが、まだまだ、お金の心配はないようですね（笑

コメント 7

w
これほどわかりにくい案内はないですねぇw
お金？何せ日本から搾り取ってますからね（怒）
by まめ (2013-09-09 12:41) 

踊れって書いてあるに違いないｗ
by サンダーソニア (2013-09-09 13:21) 

地元の人でも分からないのでは？（＠＠；）））
まぁ見る人の立場に立って・・・ということは無いでしょうから。。。

by 獏 (2013-09-09 13:22) 

余計に迷子になりそうな^^;
by まつき (2013-09-09 14:59) 

単に、北口と東南口があろとか・・・・西口と北東口があるとかの意味？があるのでは、ないでしょうか？？？？ー＿－；

by macky (2013-09-09 21:01) 

たしかに公共の場所にゲーム機のような案内矢印
なんとも迷子ダンスが流行るかも
by 大将 (2013-09-09 23:01) 

ご訪問＆コメントありがとうございます＾＾

目の点けどころがいいですね（＾＾）v

アフリカ代表の評...するどいですね、まさに仰られる通りですね..
今回のガーナも観光が一番の目的だったら嫌だな〜（＾＾；）
by alba0101 (2013-09-10 10:05)